Michael Moore, un texte pour P√ɬĘques

[Michael Moore Р24/03/2008 РTraduction : Grégoire Seither ]michael moore

Chers amis,

C’est ironique n’est-ce pas, que ce soit pr√ɬ©cis√ɬ©ment le Dimanche de P√ɬĘques que meure le quatre milli√ɬ®me soldat am√ɬ©ricain en Irak. Rappelez moi ce que disait ce pr√ɬ©dicateur ¬ę¬†radical¬†¬Ľ, comme quoi Dieu, dans sa sagesse infinie, ne ¬ę¬†b√ɬ©nissait¬†¬Ľ pas particuli√ɬ®rement les Etats-unis ces derniers temps. Est-ce que cela vous √ɬ©tonne ?

4 000 morts. Les statistiques √ɬ©parses permettent d’estimer √ɬ† plus de 100 000 les bless√ɬ©s graves et les mentalement d√ɬ©truits par cette guerre. Quand aux Irakiens, m√ɬ™me les experts militaires commencent √ɬ† accepter l’id√ɬ©e que le nombre de victimes puisse avoir atteint le million.

Nous allons payer les cons√ɬ©quences de tout cela pendant longtemps encore. Dieu va continuer √ɬ† b√ɬ©nir l’Am√ɬ©rique.

Et pendant tout ce temps, o√ɬĻ est notre Darth Vader national ? Et bien il est – entre autres – √ɬ† la t√ɬ©l√ɬ©vision cette semaine. Un journaliste d’ABC News a pos√ɬ© une question √ɬ† Dick Cheney concernant l’Irak : ¬ę¬†Deux tiers des Am√ɬ©ricains disent que cette guerre n’en vaut pas la peine.¬†¬Ľ

Cheney lui a coup√ɬ© la parole avec une r√ɬ©ponse lapidaire : ¬ę¬†Et alors ?¬†¬Ľ

¬ę¬†Et alors ?¬†¬Ľ Comme dans, ¬ę¬†Qu’est ce que j’en ai √ɬ† foutre ?¬†¬Ľ Ou pour parler comme Cheney en √ɬ† l’habitude, ¬ę¬†Fuck you. J’m’en tape !¬†¬Ľ

Incr√ɬ©dule, le journaliste lui demande : ¬ę¬†Vous n’√ɬ™tes pas concern√ɬ© par l’opinion de deux-tiers de la population Am√ɬ©ricaine ?¬†¬Ľ. Et Cheney r√ɬ©pond : ¬ę¬†Non, on ne va pas laisser notre politique √ɬ™tre influenc√ɬ©e par les variations des sondages d’opinion¬†¬Ľ.

J’aimerais que chaque Am√ɬ©ricain prenne le temps d’aller voir Dick Cheney leur faire un doigt d’honneur virtuel, √ɬ† eux et √ɬ† l’ensemble du peuple Am√ɬ©ricain. Allez voir ce lien : http://thinkprogress.org/2008/03/19/cheney-poll-iraq/ et faites le circuler.

Puis posez vous la question pourquoi nous ne nous sommes pas encore mobilisés pour le virer, lui et sa marionnette, de la Maison Blanche.

Cela fait 15 mois que les D√ɬ©mocrates ont le pouvoir de mettre fin √ɬ† cette guerre, il leur suffit de dire NON. Non √ɬ† des nouvelles rallonges militaires d’argent, non √ɬ† l’envoi de nouvelles troupes… et la guerre serait finie – mais ils ont refus√ɬ© de le faire.

Alors qu’est ce que nous faisons de cela ? Allons nous continuer √ɬ† nous lamenter ? Ou bien allons nous nous mobiliser de mani√ɬ®re cr√ɬ©ative ? Et je veux dire, vraiment cr√ɬ©ative. Je sais que vous √ɬ™tes nombreux, parmi ceux qui lisent ceci, √ɬ† avoir le culot et l’ing√ɬ©niosit√ɬ© n√ɬ©cessaire pour confronter leur d√ɬ©put√ɬ© √ɬ† ce sujet. Voulez vous faire cela ? Pour moi ?

Mercredi dernier, Cheney a pass√ɬ© ce cinqui√ɬ®me anniversaire du d√ɬ©but de la guerre, non pas √ɬ† se souvenir des centaines de milliers de morts qu’il a caus√ɬ©es, mais √ɬ† p√ɬ©cher le gros poisson, √ɬ† bord du luxueux Yacht du Sultan d’Oman. Et alors ? Et bien, parlez en √ɬ† votre R√ɬ©publicain favori et demandez-lui ce qu’il pense de cela.

Les P√ɬ®res Fondateurs n’auraient jamais prononc√ɬ© les paroles pr√ɬ©somptueuses ¬ę¬†Dieu B√ɬ©nisse l’Am√ɬ©rique¬†¬Ľ. Pour eux, cela sonnait comme un ordre, plut√ɬīt que comme une requ√ɬ™te. Et on ne donne pas d’ordres √ɬ† Dieu, m√ɬ™me quand on est Am√ɬ©ricain.

De fait, les P√ɬ®res Fondateurs, en hommes croyants, √ɬ©taient plus inquiets de subir la punition divine. Ils avaient peur que ¬ę¬†Dieu Maudisse l’Am√ɬ©rique¬†¬Ľ. (vous vous rendez compte, George Washington √ɬ©tait un ¬ę¬†pr√ɬ©dicateur de haine¬†¬Ľ, comme le pasteur Jeremiah Wright).

Pendant les guerres r√ɬ©volutionnaires, George Washington a plusieurs fois mis en garde ses troupes contre la col√ɬ®re divine. ¬ę¬†Dieu nous a frapp√ɬ©, √ɬ† cause des crimes commis par nos soldats¬†¬Ľ criait il √ɬ† Valley Forge

John Adams √ɬ©tait inquiet de tous ces puritains qui parlaient de l’Am√ɬ©rique comme de la ¬ę¬†Nouvelle J√ɬ©rusalem¬†¬Ľ. ¬ę¬†Dieu ne va t’il pas nous faire √ɬ©chouer, nous frapper de malheur, juste pour nous apprendre que l’on ne lui commande pas et nous dire que l’Am√ɬ©rique n’est pas si m√ɬ©ritante que cela ?¬†¬Ľ

Et pour Benjamin Franklin, l’id√ɬ©e m√ɬ™me que l’on puisse croire que Dieu allait accorder un r√ɬ©gime sp√ɬ©cial √ɬ† l’Am√ɬ©rique, √ɬ©tait de la ¬ę¬†pure arrogance¬†¬Ľ.

Nous en avons fait du chemin, depuis cette époque !

Je vois que cette semaine la t√ɬ©l√ɬ©vision va diffuser un documentaire intitul√ɬ© ¬ę¬†La Guerre de Bush¬†¬Ľ. Cela fait longtemps que je l’appelle comme cela. Ce n’est pas la ¬ę¬†guerre d’Irak¬†¬Ľ. L’Irak n’a rien fait pour m√ɬ©riter cette guerre. L’Irak n’a pas particip√ɬ© aux attentats du 11 septembre. L’Irak n’avait pas d’armes de destruction massive.

Par contre l’Irak avait des cin√ɬ©mas et des bars, et des femmes dans la rue qui pouvaient s’habiller comme elles le voulaient. Et une importante communaut√ɬ© chr√ɬ©tienne qui ne souffrait d’aucune discrimination et participait aux affaires politiques. Et Bagdad √ɬ©tait une des tr√ɬ®s rares capitales arabes o√ɬĻ il y avait encore une synagogue en exercice.

Mais tout √ɬßa c’est fini, maintenant. Gr√ɬĘce √ɬ† nous. Si tu veux aller au cin√ɬ©ma, tu te prends une balle dans la t√ɬ™te. Des centaines de femmes ont √ɬ©t√ɬ© ex√ɬ©cut√ɬ©es dans la rue par des miliciens, simplement parce qu’elles ne portaient pas de hijab.

Je suis content, moi l’Am√ɬ©ricain B√ɬ©ni de Dieu, d’avoir pu participer √ɬ† tout cela.

Comment √ɬßa, j’ai rien fait ? J’ai pay√ɬ© mes imp√ɬīts, moi Monsieur, et cela veut dire que j’ai permis √ɬ† mon gouvernement d’apporter toute cette libert√ɬ© √ɬ† Bagdad.

Et alors ? Est ce que Dieu va me bénir pour cela ?

A l’or√ɬ©e de la 6√ɬ® ann√ɬ©e de la Guerre de Bush, en ce Lundi de P√ɬĘques, que Dieu vous b√ɬ©nisse tous.

Que Dieu vienne en aide √ɬ† l’Am√ɬ©rique. S’il te plait, Dieu.

Michael Moore

vu sur alterinfo.net

Tagués avec : , , ,

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

*